Haiku. La vida y el espíritu de la poesía japonesa

Abstract

Este artículo trata de un poema breve, el haiku, que marca el punto de inflexión de toda la poesía japonesa, quizá también de la universal. Los puntos esenciales que vamos a ver son el “wa” (‘armonía’ con la Naturaleza y con la esencia misma del ser humano): armonía en oposición a Occidente, donde prima la contradicción; el “kigo”, es decir, el ‘momento y espacio estacional’, que es consustancial a todo tipo de poesía japonesa; y el “tabibito” (lit. ‘peregrino’), que significa que el poeta no se aísla en su constelación poética, sino que, por el contrario, se enfrenta abiertamente con el sufrimiento físico extremo de los rigores naturales (heladas, montañas, cascadas…). La poesía haiku es audio-visual. Con solo mirar un kanji (ideograma chino), se nos queda grabada en lo más íntimo de nuestros sentidos la imagen poética. El haiku pone voz a la vida y el espíritu de la poesía japonesa.